メスケス・カーステン
（Meskes Carsten）
1991年1月生まれ、ドイツ出身 。
ニックネームは『カーステン』。
交換留学でドイツから静岡に来た時に、初めてよさこいに出会う。
交換留学を終えドイツに帰る時に「１年後、再び日本に来てよさこいを続ける」と決意。
約束通り１年後、再び日本へ来日。
Googleやyoutubeで東京中心のチームを探していた所、燦-SUN-に出会う。
現在日本で就職活動を行いながら、燦-SUN-でのよさこいLIFEを楽しんでいる。
燦-SUN-代表 太田幸希(ZEN)
×
Meskes Carsten
━━━グーテン・ターク！（こんにちは！ ※ドイツ語）
間違っていませんが、Guten tagはあんまり言わないですねー。
もし言うなら
Hi, wie gehts?（やあ！元気？ ※ドイツ語）
の方がいいかもしれません。
━━━ヴィー ゲーツ？むむ！なるほど。じゃあ…マイン ナーメ イスト ゼン！（私の名前はZENです。）
oh! und meiner ist Carsten.（私はカーステンです。）
━━━イエーイエーイエー。オケオケハローハロー。（笑）
ZENさん日本語でダイジョブです。
━━━あ。そう。（笑）カーステン最近覚えた日本語は？
最近の覚えた日本語は難しいです。
ひとつは『構成』
━━━ウケる！（笑）いつも練習で『構成覚えましょう』って言ってるからか！（笑）
もうひとつは『肉離れ』
燦-SUN-の練習で足が痛くなって病院に行きました。
そこで肉離れと言われて覚えました。
━━━ウケる！（笑）
あともうひとつは『ハイゼン』です。
━━━ハイゼン？
えーっと… ご飯を配ります。
━━━あー！配膳か！（笑）俺でもあんまり使わないなー。（笑）
そうですか。
難しいです本当、日本語。
上手に話せませんので、迷惑かけます。
━━━全然大丈夫よーん。俺の質問の意味も分からなかったら聞いて！
分かりました。
ありがとうございます。
ドイツ→東京→ドイツ→東京
━━━ではではカーステンくん。よさこいを始めたきっかけ、燦-SUN-に入ってきてくれたきっかけを教えて下さい。
はい。
まず私がよさこいに出会ったのは大学三年の時。
日本でちょうど秋の学祭シーズンの時に交換留学で静岡に来ました。
勿論、学祭そのものの体験がなかった私はウキウキと参加をしました。
そこのメインステージで出会ったのがよさこいパフォーマンスでした。
あー…とんでもない…。
完全に踊りに飲み込まれて、ものすごく感動しました！
今まで観たことのない素敵なグループダンスは、一般のダンスとは雰囲気が全く違いました。
私が知ってるヨーロッパのダンスというのは「よかった」「楽しかった」という感情の思いよりも、もっと客観的に実力、能力、体力の方を審査します。
しかし私が初めて観たよさこいは、一つの演舞で感動や色々な感情を感じることが出来ました。
そして静岡大学のよさこいチームに加入しました。
交換留学を終え、「一年後、再び日本に来てよさこいを続けるのだ」と決断し、その時はドイツに帰りました。
そして一年が経ち、大学の卒業を目前としていた私は日本への来日の準備を始めていた頃。
東京に行く事は決まっていたけど、東京のどのよさこいチームに加入しようかずっと決められていませんでした。
日本へ出発する二週間前、GoogleやYouTubeで東京中心のよさこいチームを沢山調べました。
その中で、沢山のよさこいチームの動画を観ても、動画を観た瞬間の感動を忘れられなかったのが燦-SUN-というよさこいチームでした。
━━━おお！嬉しい。
こんなに何度も動画を見たくなるチームは私を裏切らないだろうと思いました。
そして来日して一ヶ月後。
ちょうど燦-SUN-がお台場よさこいに出るという事で、実際にお台場へ燦-SUN-の演舞を観に行きました。
生の燦-SUN-の演舞を観て、『東京でよさこいやるなら、やっぱり燦-SUN-しかない』と決めました。
━━━なるほど！プレッシャーだな。（笑）
ZENさんもプレッシャー感じますか？
━━━感じる感じるー。しょっちゅープレッシャー感じてる。（笑）
そうですか。
感じてるようにみえませんでした。
━━━よく言われる。（笑）
隠された愛情とは
━━━燦-SUN-に入る前に一度日本に来て静岡のよさこいチームで活動していたという事ですが、燦-SUN-には入ってみてどういうチームだと感じた？
燦-SUN-は印象的に踊りが難しくて、格好いい、つまりプレッシャーがありそうなチームです。
しかし、踊りの下手な新入りの私でも優しくて受け入れてくれました。
賞を取るチームの雰囲気が完全にない訳ではないけれど、努力があれば、自分自身もこのチームと一緒に賞を取りたいと思ってれば、皆のオブラートに包んだ、隠された愛情を感じる事ができると思いました。
━━━あーなるほどね。既存のメンバーが、新しいメンバーのみんなを影ながら支えているってことをカーステンは気づいていたってことだな。
はい。
家族みたいに揉めるけど、見守る事もするのです！
まだまだ燦-SUN-に入って数ヶ月しか経っていないけど、本当にこのチームに入れてよかったと思います。
━━━『家族みたい』って良い表現だな。俺もカーステンが燦-SUN-を選んで入ってきてくれて嬉しく思ってるよ！これからもいっぱいよさこいしよう！
はい！
いっぱいお祭りに出たいです！
燦-SUN-はダンスの経験者が多い
━━━燦-SUN-にまだ入ったばかりですが、加入してから大変だったことや楽しかった事はある？
私はプレッシャーに弱く、プレッシャーを感じるような練習や場面の時は大変でした。
燦-SUN-は個人個人のスキルの高い人達ばかりです。
しかも、ダンス経験者が多い。
なので練習が上手く出来なかった日はいつも「私は努力が足りない」と思いました。
でも、どれだけ練習で忙しくなっても、いつも楽しいです！
燦-SUN-に入ったおかげで、大変な時を楽しい時に変える事が出来るようになりました。
━━━カーステン Mだな。（笑）
エムってなんですか？（真面目）
━━━まーいいよいいよ。（笑）
努力が報われた
━━━先日「KANAGAWAよさこい」で踊り子としてのデビューを果たしましたが、何を感じましたか？
努力が報われた、と強く感じました。
初祭りでデビューするのはやっぱり、何よりも第一は楽しむ事です。
まだ踊りもままならぬ私たち新規も燦-SUN-の仲間となって、みんなで一緒に賞を取れる達成感を感じる事が出来たのはすごく嬉しかったです。
━━━だよねー。（嬉）
最初の計画からの心境の変化
━━━カーステンにとってズバリ燦-SUN-とは！
第1 よさこいや運動ができる所
第2 友達を作る所
第3 暇潰しの所
…と、最初に燦-SUN-に入る前はそう思っていました。
しかし燦-SUN-に入って半年で心境が変わり
第1 仲間と一緒に踊れる所
第2 コミュニケーションをとれる所
第3 逆に暇な時間がなくなった！燦-SUN-に入って忙しくなりました！
━━━カーステンは公式練習以外にも自主練を積極的に頑張ってくれていたもんね！
はい！
やるからにはかっこよくいいものを見せたいですから！
You are all welcome!
━━━では最後に、燦-SUN-への加入を考えてる皆さんへメッセージをどうぞ！
燦-SUN-を目指している外国の方々へ
是非是非燦-SUN-のサイトや動画をインターネットで検索して下さい！
燦-SUN-
homepage http://www.sun-yosakoi.com/hp/
Facebook https://www.facebook.com/sun.yosakoi
Twitter https://twitter.com/sun_yosakoi
Instagram https://www.instagram.com/sun.yosakoi/
YouTube https://www.youtube.com/channel/UCl60y_ICEAGoZeZUb5QkliQ
もし観てみてやりたい踊りだったら、見学に来て、良かったら入ってみてください！
最後に、私が数年住んでいた町の名高いベートーベンの言葉です。
「努力した者が成功するとは限らない。しかし、成功する者は皆努力している。」
つまり、燦-SUN-の唯一無二のよさこいを味わいたいと思っている方は、心魂を傾けて頑張ってください！
To all the foreigners that want to join. Please be aware that it will be really hard if you don’t know Japanese. All instructions and information will be in Japanese so you need to at least be able to get what the instructor is saying and be able to read Kanji.
In saying that I dont want anyone not to try it out. You are all welcome!
If you come and visit our training feel free to say hi.
━━━サンクス(=ﾟωﾟ)ﾉ カーステンご協力ありがとうございました！